Cumbres Borrascosas. Emily Brontë

Cumbres Borrascosas / Грозовой перевал

Единственный роман Эмили Бронте, ставший вечным памятником страсти, одержимости и разрушительной силе любви, которая не подвластна ни времени, ни смерти.

На мрачных, продуваемых ветрами вересковых пустошах Йоркшира разворачивается история двух поколений, скрученная вокруг демонической фигуры Хитклиффа. Подобранный в порту бродяга, он вырастает вместе с Кэтрин Эрншо и сжигает себя в пламени запретной любви к ней. Отвергнутый и униженный, он исчезает, чтобы вернуться годы спустя с дьявольским планом мести, который не пощадит никого — ни обидчиков, ни их детей, ни собственную душу. Бронте плетёт завораживающую и страшную историю, рассказанную через воспоминания старой служанки и записки приезжего жильца, создавая напряжение, которое не отпускает до последней строки.

Блестящий испанский перевод сохраняет неистовую, почти тактильную силу оригинала. Для изучающих испанский язык это погружение в плотный, эмоциональный и очень живой литературный язык, а также возможность прикоснуться к одному из самых мощных романов мировой классики.