Tomas Nevinson. Javier Marias. Debolsillo

Tomas Nevinson / Томас Невинсон

Двое мужчин — один в вымысле, другой в реальности — имели возможность убить Гитлера до того, как тот развязал Вторую мировую войну. Исходя из этого факта, Хавьер Мариас исследует изнанку заповеди «Не убий». Если эти мужчины, возможно, должны были выстрелить в фюрера, то существует ли возможность сделать то же самое в отношении кого-то ещё? Как говорит рассказчик в «Томасе Невинсоне», «видно же, что убивать не так уж крайне, трудно и несправедливо, если знаешь, кого».

Томас Невинсон, муж Берты Ислы, поддаётся искушению вернуться в Секретные службы после того, как был вне их, и ему предлагают отправиться в один город на северо-западе, чтобы опознать человека — наполовину испанца, наполовину североирландца, — который участвовал в терактах ИРА и ЭТА десять лет назад. Дело происходит в 1997 году. Задание несёт на себе печать его неоднозначного бывшего начальника Бертрама Тупры, который уже однажды, обманом, определил его прежнюю жизнь.

Роман, помимо своего сюжета, представляет собой глубокое размышление о границах дозволенного, о пятне, которое почти всегда несёт с собой избегание большего зла, и о трудности определения того, что есть это большее зло. На фоне исторических эпизодов терроризма «Томас Невинсон» — это также история о том, что случается с тем, с кем уже случилось всё и с кем, казалось бы, ничего больше не могло произойти. Но, пока они не закончились, приходят все новые дни...