Los ríos profundos. José Maria Arguedas

Los ríos profundos / Глубокие реки

Хосе Мария Аргедас стал отправной точкой для серьезных теоретических дискуссий вокруг важнейшей для латиноамериканской литературы проблемы — «транскультурации». С большой интенсивностью и глубиной автор вплетает элементы андской культуры — мифико-магическое мировоззрение, пронизанное христианским синкретизмом, «кечуанизацию» испанского языка, а также устную традицию, неразрывно связанную с музыкой и танцем, — в западные культурные формы.

Само название «Глубокие реки» - отсылка к полноводным рекам перуанского высокогорья, пробуждает образы глубоких, незыблемых родовых корней перуанской идентичности — идентичности, принятой автором всецело, — в противовес навязанной западной космополитической культуре, игнорирующей многотысячелетнее историческое наследие Перу. Его жизнь служит примером гармоничного сосуществования личности, общества и космоса — моделью, заслуживающей того, чтобы о ней знало всё человечество.