El camino del fuego. (Puerto escondido 5) Maria Oruña

El camino del fuego. (Puerto escondido 5) / Путь огня (Книги о Пуэрто-Эскондидо 5)

Лейтенант Валентина Редондо и её партнёр Оливер решают взять отпуск и отправиться в Шотландию, чтобы навестить его семью. Отец Оливера, Артур Гордон, намерен вернуть часть своего родового наследия: он приобрёл замок Хантли в Шотландском высокогорье — поместье, которое принадлежало его предкам вплоть до XVII века.

В ходе реставрационных работ обнаруживается крошечный, давно забытый кабинет, скрытый от посторонних глаз на протяжении двух столетий. В нём находят документы, указывающие на то, что мемуары лорда Байрона — которые, как считалось, были сожжены ещё в начале XIX века — возможно, всё ещё существуют, спрятанные где-то в этих стенах. Слухи об этой сенсационной находке быстро распространяются, привлекая внимание национальной прессы и многочисленных знакомых семьи. Однако появление в замке мертвеца вынуждает Оливера и Валентину начать неожиданное расследование. Оно уводит их в далёкое прошлое Шотландии, меняя судьбу рода Гордонов — а возможно, и ход самой истории.

Параллельно повествование переносится в середину XIX века, где пересекаются пути Жюля Берлиоза, скромного букиниста из Шотландского высокогорья, и Мэри Маклеод, девушки из состоятельной шотландской семьи. Их связывает запретное увлечение литературой, которое вскоре омрачается преступлением. Это событие бросает длинную тень сомнения и порождает заговор молчания, последствия которого ощущаются даже в наши дни.