Una comedia ligera. Eduardo Mendoza

Una comedia ligera / Лёгкая комедия

Действие разворачивается в Барселоне, летом в послевоенный период. Известный драматург — чьи произведения, возможно, начинают выходить из моды — пытается осмыслить наступление зрелых лет, сталкиваясь при этом с нерешительностью и сомнениями, порожденными чередой запутанных, порой пересекающихся романтических связей. На первый взгляд, это напоминает классическую буржуазную комедию нравов, однако внезапное вторжение преступления и полицейской интриги превращает историю в своего рода детектив.

Мастерски балансируя между различными художественными приемами, автор тонко приглушает иронию и юмор — не сводя их, впрочем, на нет, — и допускает известную двусмысленность, которая, однако, ничуть не мешает развитию детективного сюжета. Более того, повествование передает причуды и показную роскошь той эпохи, не позволяя, впрочем, этому «местному колориту» стать главным фокусом произведения.