Desde la sombra. Juan José Millas

Desde la sombra / Из темноты

Потеряв работу, Дамиан чувствует себя совершенно потерянным. Однажды он совершает мелкую кражу на антикварном рынке и прячется в платяном шкафу. Не успевает он выбраться, как шкаф покупают и перевозят в спальню супругов — Лусии и Феде. Дамиан оказывается запертым внутри — словно он сам стал частью мебели.

Мастерство, с которым автор развивает эту невероятную, но вполне правдоподобную завязку до самого логического финала, наполняет роман исключительным напряжением. Из своего укрытия Дамиан наблюдает за жизнью семьи.

Постепенно он всё больше проникает в мир Лусии — в её страхи и мечты. В этом процессе он обретает чувство собственного достоинства, открывает в себе новые грани и начинает ощущать, что по-настоящему жив.

В этом романе Хуан Хосе Мильяс — одновременно увлеченный читатель и виртуозный писатель — предстает во всей своей силе. Он создает историю, которая при всей своей внешней простоте обладает глубоким символическим смыслом. Книга демонстрирует лучшие черты прозы Мильяса: это блестящее повествование, в котором находят выражение навязчивые идеи автора — подлинного мастера всего странного и загадочного.