A Cidade e as Serras. Eça de Queirós

A Cidade e as Serras / Город и горы

XIX век – это век начала технического прогресса, а Париж – город на переднем плане науки, культуры и искусства. В конце концов, в 1880 году Париж является высшим примером города будущего. И все же не Город делает Человека счастливым. Это не сделало счастливым Хасинто, богатого и красивого молодого человека, который находит истинную мудрость и равновесие только на затерянной ферме в Дору.

Это фон к истории, рассказанной в A Cidade e as Serras или «Город и горы», одном из самых великолепных романов португальского писателя Эса де Кейрош.

Книга A Cidade e as Serras представляет собой адаптированную версию оригинального произведения и предназначена для студентов, изучающих португальский язык на уровне от В1.

Эта адаптация романа A Cidade e as Serras служит учебным материалом для изучения языка и в то же время направлена на подготовку учащегося к чтению оригинального текста. В книге размеренно сокращен словарный запас и сложные синтаксические структуры, и при этом сохранен коммуникативный замысел оригинального произведения.

• В начале каждой главы есть краткое содержание. Таким образом, читатель должен иметь общее представление о том, что будет происходить в этой части.
• Неизвестные слова подчеркнуты и выделены на полях страниц, с пояснениями значения слов или выражений, с изображениями или небольшими примечаниями об историко-культурных рамках для лучшего понимания содержания читателем.
• В конце книги приведены упражнения и решения к ним для проверки общего понимания текста и закрепления новой лексики.