La domestica a ore. Sveva Casati Modignani

La domestica a ore /Приходящая домработница

Изабелла Боккадоро д’Эсте предпочла не выставлять напоказ свои дворянские корни и выбрала работу приходящей домработницы в Милане. Благодаря своей сдержанности и врожденной чуткости она вносит порядок и спокойствие туда, где царят одиночество и дисгармония. Но однажды утром, войдя в элегантную квартиру Тиццони, она обнаруживает Лауру, молодую хозяйку, тяжело раненую. За респектабельным фасадом идеальной семьи скрывается история насилия, которая грозит сломить двоих детей супругов.

Пока правосудие пытается восторжествовать среди лжи и молчания, Изабелла все больше вовлекается в это дело, открывая для себя силу женской солидарности и хрупкость тех, кто кажется непобедимым. Рядом с ней появляется Дуччо Солданьери, обаятельный и решительный капитан карабинеров. Он тоже знатного происхождения, и его появление приносит в её жизнь новое, неожиданное чувство. Через тайны, страсти и сложные решения Изабелле предстоит столкнуться со своими страхами и понять, что иногда быть храброй означает позволить себя любить. Напряженный и захватывающий роман, рассказывающий историю о молчаливой силе женщин и о возможности всегда начинать все сначала.

Модиньяни пишет тёплым, плавным языком, полным бытовых деталей и живых диалогов. Для изучающих итальянский этот роман — прекрасная возможность погрузиться в современную прозу и почувствовать ритм повседневной итальянской речи.