Canne al vento. Grazie Deledda

Canne al vento /Тростник на ветру

Вокруг романа Canne al Vento (Тростник на ветру) до сих пор существует недоразумение, которое пора развеять. Как правило, название подчеркивает фатализм, присущий архаичному сардинскому миру, изображенному в романе, смиренно принимающему то, что уготовила судьба. Но история трех благородных сестер Пинтор, доведенных до грани разорения возвращением их слабого и распутного племянника Джачинто, гораздо сложнее.

Призрак Лии, четвертой сестры, бежавшей на материк, нависает над сюжетом, наряду с призраком Дона Заме, патриарха, умершего при загадочных обстоятельствах. Есть зловещие легенды о гоблинах и жестоких феях, преследующих дикие пейзажи Барбаджии. Есть вечный конфликт между инстинктами и социальными условностями, который взрывается подавленными страстями, граничащими с инцестом. Есть чувство вины и стремление к искуплению, которые приводят к самым мучительным жертвам.

А еще есть Эфикс, слуга в доме Пинторов, которого автор смело возводит в ранг главного героя и движущей силы повествования. Старый и больной, страдающий от видений, вызванных малярией и невыносимым раскаянием, Эфикс не пассивно принимает удары судьбы; напротив, он посвящает себя до изнеможения восстановлению благополучия семьи Пинторов, демонстрируя несгибаемую волю, которой мало кто может позавидовать из современных сверхлюдей Д'Аннунцио. Миниатюрный, но серьезный, загадочный и прозрачный, с «оливково-коричневым лицом, твердым, как бронзовая маска», Эфикс остается одним из самых ярких и незабываемых персонажей итальянской литературы XX века.

Canne al Vento (1913) — самый известный роман лауреата Нобелевской премии по литературе Грации Деледды, рассказывающий о глубоких человеческих страданиях, роке и искуплении на фоне суровой природы Сардинии.