Pinocchio. Carlo Collodi

Pinocchio /Пиноккио

Введение и комментарии: Фернандо Темпести

Возраст для чтения: от 7 лет

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino или «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы» — знаменитый детский фантастический роман, написанный Карло Коллоди (псевдоним Карло Лоренцини) и опубликованный в 1883 году. Это важная веха в итальянской литературе, сочетающая классическую сказку с романом воспитания, а также являющаяся сатирической аллегорией общества того времени.

История начинается в мастерской плотника Джеппетто, у которого появляется бревно, чудесным образом умеющее смеяться и плакать. Работая с ним, Джеппетто создает живую и непослушную куклу-буратино, и называет ее Пиноккио. Движимый желанием стать настоящим мальчиком, буратино переживает череду приключений и злоключений.

«Цель данного издания и данного комментария — познакомить читателя с оригинальным текстом романа «Пиноккио», способствую при этом беглому и самостоятельному чтению. Книга снабжена подробными пояснениями культурных, исторических, языковых и символических нюансов, за исключением тех очевидных деталей, которые не требуют расшифровки. Ключевым объектом исследования здесь выступает феномен «разговорной культуры» — автономной реальности, отличной от традиционного фольклора. Именно в ней сосредоточен главный секрет шедевра К. Коллоди. Благодаря этому факту, представленному «из первых рук» и теперь ставшему достоянием общественности, есть возможность по-новому взглянуть на «поэтический разум» романа, усиливая его художественное обаяние без разрушения внутренней тайны произведения.» Введение и комментарии к роману Фернандо Темпести.