Quello che so di te. Nadia Terranova

Quello che so di te /Что я знаю о тебе

Финалист премии Strega 2025

В этой истории есть женщина, которая, столкнувшись со своей новорожденной дочерью, уверена лишь в одном: отныне она никогда больше не позволит себе сойти с ума. Безумие в её семье — это не просто абстрактная мысль; у него есть имя, и это имя — Венера. Прабабушка, которая всегда занимала особое место в её снах. Но кто такая Венера? Какое событие привело её на порог Мандалари, психиатрической лечебницы Мессины, в один мартовский день? Чтобы это выяснить, необходимо подвергнуть сомнению семейную мифологию, которая, возможно, лжёт, возможно, ошибается, преображает каждый эпизод недостоверными деталями.

Это история не только женщин, но и мужчин. Отцов с широкими плечами и длинными руками, способных бороться. Отцов, которые могут испугаться, убежать, заблудиться. Чтобы рассказать историю женщин и мужчин этой семьи, их неудач и их упорной храбрости, остается лишь принять вызов: недостаточно просто мечтать о прошлом, нужно отправиться в него и заявить о своих правах. Возвращение в Мессину, возвращение к стенам, где была заключена Венера, и поиск пути сквозь воспоминания (или ложь?), передаваемые из поколения в поколение, между вымыслом и реальностью, между реакциями психиатрии и семейными историями.

На страницах этого романа Надя Терранова представляет свой самый личный и пронзительный роман, ставящий под сомнение силу памяти, как индивидуальной, так и коллективной, и нашу способность проникать в нее, чтобы представить, кто мы есть.