Oliva Denaro. Viola Ardone

Oliva Denaro /Олива Денаро

После невероятного успеха «Детского поезда» Виола Ардоне возвращается с захватывающей историей взросления. Речь идёт о девушке, которая стремится к свободе в эпоху, когда рождение женщиной считается порицанием. В этом романе очаровательная героиня, которую невозможно не любить. Отношения отца и дочери описаны с трогательной деликатностью и глубиной.

«Меня не привлекают свадьбы. Поэтому по улицам я не хожу, а бегаю: мужской интерес как ветер, но с руками — того и гляди дотянется до меня».

1960 год. Оливе Денаро пятнадцать лет. Она живёт в маленькой сицилийской деревушке и с детства знает – её мать постоянно повторяет это – что «девушка – кувшин, кто её разобьёт, тому она и достанется». Олива с удовольствием учится и заучивает сложные слова, бегает «затаив дыхание», тайком переписывает лица кинозвёзд в блокнот (хотя не может пойти на фильмы, потому что «от них голова идёт кругом»), охотится за улитками с отцом и бросает камни из рогатки в любого, кто насмехается над её другом Саро. Ей не нравится идея иметь «маркиза», потому что с этого момента она больше не сможет этого делать и ей придётся защищаться от мужчин, чтобы выйти замуж.

Когда безмолвная система угнетения женщин, в которой она живёт, вынуждает её мириться с насилием, Олива восстаёт и отстаивает своё право выбора, расплачиваясь за этот отказ. Виола Ардоне великолепно превращает историю в повествование, повествуя о противоречиях любви, любви между отцами и дочерьми, между матерями и дочерьми, и о двусмысленности желания, которое одновременно льстит и пугает, особенно когда навязывается силой. Её произведение исследуют социальное насилие, которое затрагивает всех, включая мужчин. Олива Денаро – незабываемый персонаж, но её молчаливый отец, позволяющий ей самой принимать решения, несмотря на всю путаницу, которую она испытывает, – один из самых трогательных мужских образов в современной итальянской литературе.