L’età fragile. Donatella Di Pietrantonio

L’età fragile /Хрупкий возраст

Нет возраста без страха. Мы всегда хрупки, когда мы родители и когда дети, когда нам нужно всё перестроить, и когда мы даже не знаем, где заложить фундамент. Но есть особый момент, когда мы бросаемся в мир, когда мы беззащитны и наги, и мир не должен причинить нам боль. Вот почему Лючия, которая однажды ночью тридцать лет назад была спасена по чистой случайности, теперь со страхом смотрит на молчание своей дочери. В ту ночь у подножья горы Денте-дель-Лупо были все: апеннинские пастухи, владельцы кемпинга, охотники, карабинеры. Все, кроме трёх девочек, которых уже не было.

Аманда едва не опоздала на один из последних поездов и вернулась домой, в тот самый городок недалеко от Пескары, откуда она так спешно сбежала. Матери достаточно одного взгляда, чтобы понять, что внутри неё что-то угасло: в первые годы в Милане огни города светились у нее в глазах, а теперь, кажется, она хочет лишь исчезнуть, запереться в своей комнате и почти не говорить. Лючия хотела бы оградить её от всего, даже ценой подавления, но есть тайна, которую она не может от неё скрыть. У подножья Денте-дель-Лупо, на земле, принадлежащей их семье и теперь захваченной спекулянтами недвижимости, всё ещё видны остатки кемпинга, где много лет назад произошло ужасное событие. Иногда время решает повернуть вспять: под этой горой, которую Лючия всегда пыталась забыть, среди пастбищ и лесов её хрупкого возраста, все нити напрягаются. Оказавшись между пожилым отцом, так привязанным к земле, и упрямой дочерью, Лючия понимает, что в этой земле есть сила. Возможно, наше единственное наследство — наши раны. Своим суровым, ярким и глубоким стилем, способным заставить нас ощутить тяжесть взгляда и звук неотвеченного вопроса, Донателла Ди Пьетрантонио затрагивает в этом романе совершенно новую тему.