Cuore. Edmondo De Amicis

Cuore /Сердце

15 октября 1886 года была опубликована книга Cuore (Сердце): это было начало одного из величайших итальянских литературных успехов, выдержавшего сорок изданий в течение года. Cuore — это прежде всего блестящая повествовательная идея, интерпретирующая индивидуальную и общественную жизнь в определённый момент и в конкретной исторической ситуации, а именно в момент написания книги, то есть в годы после Рисорджименто. Эта книга повлияла и тронула сердца целых поколений итальянцев, и не только тех детей, для которых она, по всей видимости, предназначена. На самом деле Cuore — это прежде всего книга для взрослых. Это книга, написанная для нескольких поколений.

«Книга посвящается школьникам в возрасте от девяти до тринадцати лет и могла бы называться «История одного учебного года, написанная учеником третьего класса городской итальянской школы». Когда я говорю, что эта книга написана учеником третьего класса, это не значит, что он написал ее в таком точно виде, в каком она здесь напечатана. Он просто записывал в тетрадь, как умел, одно за другим, всё, что видел, чувствовал и думал в школе и дома. В конце года его отец собрал эти заметки и составил из них книгу, стараясь не исказить мысли ребенка и излагать их, по мере возможности, его же словами. Через четыре года мальчик, тогда уже ученик гимназии, прочитал написанное и прибавил еще кое-что от себя, так как хорошо помнил и лица, и события. Теперь, дети, читайте эту книгу! Надеюсь, что вы найдете ее интересной и извлечете из нее кое-что для себя полезное.» (Эдмондо де Амичис)

Книга Cuore переведена на 25 языков мира (в том числе на русский) и с удовольствием читается и детьми, и взрослыми. На живых примерах поведения детей и взрослых автор без наставлений учит честности, состраданию, любви к родине. Простой язык книги делает легко доступными мысли и суждения автора, стремившегося отдать детям свое большое и любящее сердце.