Va dove ti porta il cuore. Susanna Tamaro

Va dove ti porta il cuore /Иди, куда ведёт тебя сердце

Несчастный случай, больница, внезапно сократившаяся жизнь: сколько дней осталось Ольге, одной дома с собакой Баком и своими воспоминаниями? Достаточно, думает она, чтобы сжать эти воспоминания в письмо и оставить его внучке, которая путешествует по Америке. Эти страницы – дневник, исповедь, поток сознания, в котором Ольга наконец раскрывает правду, основанную на ужасном признании: «С тех пор, как я родилась, я солгала только один раз. И этим я разрушила три жизни».

Строка за строкой разворачивается её история, отмеченная конфликтами и разочарованиями: суровые и отчуждённые родители, брак с нелюбящим мужчиной, война, столкновения с дочерью Иларией и трагедия её преждевременной смерти. Но также радости и страсти, великая тайная любовь и самая крепкая связь из всех – связь с внучкой, маленькой девочкой, которую она воспитывала и которую теперь пытается вновь обрести издалека в молодой женщине, отдалившейся от неё.

«Ты счастлива? Это для меня важнее всего остального», – пишет Ольга, и в этом проникновенном вопросе кроется пульсирующая суть материнства. Изливая на страницы события и чувства всей своей жизни, Ольга преодолевает свою твердость и свою хрупкость, пережитые потрясения и ложь, которую ей приходилось рассказывать, чтобы защитить любимых, и передаёт эстафету жизни: великую, катарсическую правду, прощание и розу. Показывая, как сила самых простых слов и жестов может разорвать цепи, в которые судьба сковывает нас на протяжении поколений, и освободить нас.

Книга Va dove ti porta il cuore имела оглушительный успех в мире и была экранизирована в 1995 году режиссёром Кристиной Коменчини.