Uomini e no. Elio Vittorini

Uomini e no /Люди и нелюди

Главный герой этой истории, которая полностью разворачивается в течение нескольких дней января 1944 года, — партизан с подпольной кличкой Энне 2, действующий на улицах Милана, оккупированного нацистами и фашистами. Терзаемый своей невозможной любовью к замужней женщине Берте, он решается на последний, отчаянный поступок.

Несмотря на то, что Энне 2 погружен в кипящую магму истории, он является не только символом человека действия партизанской войны. И книга Uomini e no, опубликованная в июне 1945 года, является не только, как писал ее издатель Валентино Бомпьяни, «первым комментарием писателя» о недавних событиях войны и Сопротивления.

На страницах этого романа Витторини фактически рассматривает политические, но прежде всего моральные вопросы, которые война подняла и оставила нерешенными. Исторические и экзистенциальные измерения, общественное и частное, индивидуальное и коллективное, история любви и политическая история, таким образом, переплетаются в богатом нюансами сюжете, который также является прекрасным исследованием природы человека, зла и того, что значит «сопротивляться».

«Необходима поэзия», — написал сам Витторини на обложке первого издания, — «которая, выходя за пределы отчаянной и беспощадной борьбы, вызывает насыщение действия и воссоединяет человека с человеком на бессознательном чувстве человечности, за пределами ненависти и мести. Катарсис, следовательно, тем более трудный, чем более исключительной была страсть, которая господствовала и ожесточала сердце человека».

Переработанный в соответствии с окончательным изданием (1965 г.), роман Uomini e no включает в себя в приложении отрывки из первого издания (1945 г.), впоследствии удаленные, что позволяет нам восстановить всю сложность взаимоотношений автора-рассказчика-персонажа.