Storia di chi fugge e di chi resta. Elena Ferrante

Storia di chi fugge e di chi resta /Те, кто уходит, и те, кто остаётся

Третья часть романа L'amica geniale (Моя гениальная подруга)

Элена и Лила, две подруги, о которых читатели узнали из книг «Моя гениальная подруга» и «История нового имени», стали женщинами. Они стали ими очень рано: Лила вышла замуж в шестнадцать лет, у нее маленький сын, она оставила мужа и свои удобства и работает на фабрике в очень тяжелых условиях; Элена покинула район, поступила в Высшую Нормальную Школу в Пизе и опубликовала успешный роман, который открыл ей двери в благополучный и культурный мир. Обе пытались преодолеть барьеры, которые держали их в плену страданий, невежества и покорности. Теперь они плывут в потрясающем ритме, к которому нас приучила Элена Ферранте, по огромному открытому морю семидесятых, по сценарию надежд и неуверенности, напряженности и вызовов, которые до тех пор были немыслимы, всегда объединенные очень сильной связью, амбивалентной, иногда «подземной», иногда вновь возникающей в жестоких происшествиях или во встречах, открывающих неожиданные перспективы.

«Элена Ферранте, возможно, лучшая современная писательница, о которой вы когда-либо слышали.» (The Economist)

«Дьёрдь Лукач однажды сказал, что «Обрученные» Мандзони — это аллегория всей итальянской истории. Аналогичным образом Элена Ферранте превращает любовь, разлуку и воссоединение двух бедных девушек в трагедию их города — прекрасного и душераздирающего места.» (The New York Times)

«Женские персонажи Элены Ферранте — настоящие произведения искусства.» (El País)