Cristo si è fermato a Eboli. Carlo Levi

Cristo si è fermato a Eboli /Христос остановился в Эболи

«Открытие проблемы Юга Италии не только как эпизода архаичного, невыносимого состояния нашего общества, но и как театра необычайной крестьянской цивилизации.»

«Эболи, — говорят жители Лукании, куда Леви был отправлен в изгнание фашизмом, — это последняя страна христиан. Христианин равен человеку. В последующих странах, наших, живут не как христиане, а как животные». Итало Кальвино говорит в одном из двух предисловий к этой книге: «Особенность Карло Леви заключается в том, что он — свидетель присутствия другого времени внутри нашего времени, он — посол другого мира внутри нашего мира. Мы можем определить этот мир как мир, который живет вне нашей истории по сравнению с миром, который живет в истории. Естественно, это внешнее определение, это, скажем так, исходная ситуация произведения Карло Леви: главный герой «Христос остановился в Эболи» – человек, вовлеченный в историю, который оказывается в самом сердце колдовского, волшебного Юга и видит, что то, что было для него причинами, поставленными на карту, здесь больше не имеет значения, на карту поставлены другие причины, другие противоположности, которые одновременно более сложны и более элементарны».

«Христос остановился в Эболи» — во многом автобиографический роман Карло Леви. Сразу же после своей публикации в 1945 году это неореалистическое произведение привлекло к себе внимание как читателей, так и критиков; было переведено на многие языки мира, в том числе и на русский язык (1955 г.).

В основу романа легла реальная история ссылки в 1935 году Карло Леви на юг Италии в провинцию Лукания. Здесь сначала в горном городке Грассано, куда Муссолини ссылал своих противников, а после в городке Алиано, выведенном в романе как Гальяно, писатель провёл долгие 18 месяцев, где, будучи дипломированным врачом, занимался лечебной практикой. Впечатления о проведённом рядом с простыми крестьянами времени и легли в основу книги, написанной в 1943—1944 годах и опубликованной в 1945 году, после освобождения Италии от фашистского режима Муссолини.

Критика высоко оценила тонкость лирических мотивов, причудливо сочетающихся с обличением социальной несправедливости. В книге даётся социально-психологический портрет нищих, неграмотных и невежественных крестьян, но одновременно с этим описывается их богатый духовный мир, высокие моральные качества, природный ум и поэтическое, почти языческое восприятие природы. Писатель с явным сочувствием рисует картину жизни беднейших слоёв юга Италии; собственно, и само название романа адресует читателя как к библейским, так и к современным автору аллюзиям.

Самое известное произведение Карло Леви было экранизировано в 1979 году режиссёром Франческо Рози, став заметным явлением в итальянской культуре тех лет. А позже его экранизировал для телевидения другой итальянский мастер — Джилло Понтекорво.