Se una notte d'inverno un viaggiatore. Italo Calvino

Se una notte d'inverno un viaggiatore /Если однажды зимней ночью путник

Это один из наиболее знаменитых романов итальянского писателя Итало Кальвино, впервые опубликованный в 1979 году. Главной темой произведения являются роль литературы в жизни человечества и различия в её восприятии различными людьми.

Вот что рассказывает Итало Кальвино о своем произведении:

«В этой книге я поставил задачу написать «апокрифический» роман, то есть написанный автором, который не я и который не существует. «Если в зимнюю ночь путник» - это роман об удовольствии читать романы. Главный герой – это читатель, который десять раз начинает читать книгу, которую из-за независящих от него превратностей не может закончить. Поэтому мне пришлось написать начало десяти романов вымышленных авторов, все в чем-то отличающихся от меня и отличающихся друг от друга...

Вместо того, чтобы идентифицировать себя с автором каждого из десяти романов, я попытался идентифицироваться с читателем, получающим удовольствие от чтения данного жанра, а не самого текста.

Но прежде всего я старался подчеркнуть тот факт, что каждая книга рождается в присутствии других книг, в отношении и сравнении с другими книгами».